วิทยาศาสตร์ พยายามหาคำอธิบายให้กับทุก ๆ อย่างบนโลกนี้ ไม่เว้นแม้แต่ความรัก หนึ่งในสิ่งที่เป็นนามธรรมที่สุด ไม่มีใครรู้ว่าทำไมเราถึงรักคน ๆ นึงได้ขนาดนั้น ทำไมถึงต้องรักคนที่เขาไม่รักเรา หรือทำไมเราไม่ได้รักคนที่รักเรามาก ๆ และทำไมความรักถึงได้มีพลังรุนแรงขนาดทำให้คนฆ่าตัวตาย หรือลุกขึ้นมาฆ่าคนอื่นได้ Helen Fisher นักมนุษยวิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านความรัก พยายามหาคำอธิบายของคำถามเหล่านี้ด้วยวิทยาศาสตร์ โดยการ scan ดูสมองของผู้ที่สมหวังและผิดหวังในความรัก ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นอย่างไร ติดตามได้ในคลิปเลยครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

  1. bathe (v) คำนี้เขียนคล้ายคำว่า bath เลยครับ แต่ออกเสียงว่า เบธ แปลว่า ชำระล้าง หรือ อาบ ใช้กับน้ำหรือแดดก็ได้ครับ

    And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow. And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

  2. pine for (v) แปลว่า รู้สึกเศร้าเพราะไม่ได้อยู่กับคนที่เรารัก หรืออยากมีในสิ่งที่ตัวเองไม่มี

    They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

  3. stake (v) แปลว่า วางเดิมพัน ดังนั้น stakeholder (n) จึงแปลว่าผู้วางเดิมพัน หรือ ผู้ลงทุน ผู้ถือผลประโยชน์ร่วม ส่วน stake all ในความหมายข้างล่างนี้ก็คือ ทุ่มสุดตัว นั่นเอง

    As Walt Whitman once said, he said, “Oh, I would stake all for you.”

  4. elation (n) แปลว่า ความปิติยินดี หรือ อารมณ์ตื่นเต้นดีใจ

    How many people have suffered in all the millions of years of human evolution? How many people around the world are dancing with elation at this very minute? Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.

  5. craving (n) แปลว่า ความปรารถนาอย่างแรงกล้า ถ้าเป็น verb จะใช้ว่า vrave for something ครับ

    Two thousand years later, we can explain this in the brain. That brain system — the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus — becomes more active when you can’t get what you want.

  6. relapse (n, v) แปลว่า การกลับไปเป็นแบบเดิม การที่โรคกลับมากำเริบอีก

    And it’s got the three main characteristics of addiction: tolerance, you need to see them more, and more, and more; withdrawals; and last, relapse.

  7. copulate with (v) แปลว่า มีเพศสัมพันธ์ร่วมกับ
  8. scruffy (adj) แปลว่า สกปรก ซกมก

    There’s not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along. Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won’t do it.

  9. cajole (v) แปลว่า โน้มน้าว ชักจูง หลอกล่อ ด้วยท่าทีที่เป็นมิตร
  10. reprimand (v) แปลว่า ตำหนิ ต่อว่า

    I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.