สัปดาห์นี้มาสายไปมาก ต้องขออภัยอีกแล้วครับ ถือซะว่าเป็นวันหยุดชดเชยวันแรงงานละกัน (ถึงแม้งานนี้จะไม่ใช่งานแรงงานก็เถอะ 555) TED Talk วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความทรงจำครับ Speaker ของเรา คือ Elizabeth Loftus นักจิตวิทยาด้านความทรงจำ เธอไม่ได้ศึกษาว่า ทำอย่างไรจึงจะจำได้นาน หรือจะช่วยผู้ป่วยจากอาการอัลไซเมอร์ได้อย่างไร แต่สิ่งที่เธอศึกษา คือ เหตุใดมนุษย์จึงจำในสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นเข้าไปได้ กลไกใดที่ปลูกฝัง False Memory เข้าไปในร่างกายของมนุษย์ และ False Memory นี่แหละที่ทำให้ผู้บริสุทธิ์หลายคนตกเป็นผู้ต้องหามาแล้วจากการชี้ตัวโดยความทรงจำที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง เราไปชมคลิปนี้กันเลยครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

  1. resemble (v) แปลว่า มีรูปร่างคล้ายคลึง

    You see, Titus’ car sort of resembled a car that was driven earlier in the evening by a man who raped a female hitchhiker, and Titus kind of resembled that rapist.

  2. prosecution (n) แปลว่า การฟ้องร้อง หรือ การดำเนินให้ลุล่วง

    The police and the prosecution proceeded with a trial, and when Steve Titus was put on trial for rape, the rape victim got on the stand and said, “I’m absolutely positive that’s the man.”

  3. harrowing (adj) แปลว่า ที่น่ากังวลมาก ที่น่ากลัวมาก

    The subjects in this study were members of the U.S. military who were undergoing a harrowing training exercise to teach them what it’s going to be like for them if they are ever captured as prisoners of war.

  4. insinuate (v) แปลว่า บอกเป็นนัย ๆ
  5. interrogator (n) แปลว่า ผู้ซักถาม หรือ พนักงานสอบสวน

    And when we feed them suggestive information that insinuates it’s a different person, many of them misidentify their interrogator, often identifying someone who doesn’t even remotely resemble the real interrogator.

  6. inadvertently (adv) แปลว่า โดยไม่ตั้งใจ โดยไม่รู้ตัว ตรงข้ามกับ deliberately ครับ

    We get misinformation not only if we’re questioned in a leading way, but if we talk to other witnesses who might consciously or inadvertently feed us some erroneous information, or if we see media coverage about some event we might have experienced, all of these provide the opportunity for this kind of contamination of our memory.

  7. bizarre (adj) แปลว่า แปลกประหลาด ยากที่จะอธิบาย คล้าย ๆ strange ครับ

    Extreme memories for horrific brutalizations, sometimes in satanic rituals, sometimes involving really bizarre and unusual elements.

  8. vicious (adj) แปลว่า ที่ดุร้าย ที่ร้ายแรง หรือที่เลวทราม

    And in a study done in Canada, researchers planted the false memory that when you were a kid, something as awful as being attacked by a vicious animal happened to you, succeeding with about half of their subjects.

  9. litigation (n) แปลว่า กระบวนการยุติธรรมที่ใช้ยุติความขัดแย้ง

    And I went through nearly five years of dealing with this messy, unpleasant litigation, but finally, finally, it was over and I could really get back to my work.

  10. cherish (v) แปลว่า รักและใส่ใจ ให้ความสำคัญ เก็บไว้ในใจต่อไปนาน ๆ

    Most people cherish their memories, know that they represent their identity, who they are, where they came from. And I appreciate that. I feel that way too.