ความตายคงเป็นสิ่งที่ไม่มีใครอยากนึกถึง เราทุกคนต่างรู้ดีว่าสักวันหนึ่งเราก็ต้องตาย แต่ถึงอย่างนั้น เราก็มักจะมีความกลัวเล็ก ๆ ซ่อนอยู่ข้างใน กลัวว่าเมื่อไหร่มันจะถึงเวลาของเรา ความกลัวเหล่านี้ทำให้เราอยู่ไม่เป็นสุข ในทางจิตวิทยา มนุษย์มีวิธีการจัดการความกลัวตามทฤษฎีที่เรียกว่า terror management theory ด้วยเหตุนี้ ทำให้เกิดแนวความคิด 4 เรื่องเกี่ยวกับความตายที่มีมาเป็น 100 ปีในทุกอารยธรรม ถึงแม้จะมีความต่างกันในบริบทบ้าง แต่แกนหลักยังอยู่บน 4 แนวคิดนี้ แล้วมันเป็นแนวคิดอะไรกันบ้าง ที่จะลบล้างความกลัวของเราออกไปได้ น่าสนใจใช่มั้ยหละครับ เกริ่นมานานแล้ว เราไปหาคำตอบจาก TED Talk ของวันนี้กันเลยครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

  1. apocalypse (n) แปลว่า ช่วงเวลาที่โลกถูกทำลาย หรือก็คือวันโลกแตกนั่นเอง จริง ๆ แล้วคำว่า apocalypse ยังเป็นชื่อของบันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียนที่เกี่ยวกับความเชื่อนี้อีกด้วย

    We have to live in the knowledge that the worst thing that can possibly happen one day surely will, the end of all our projects, our hopes, our dreams, of our individual world. We each live in the shadow of a personal apocalypse.

  2. agnostic (n) แปลว่า ผู้ที่ไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีอยู่จริง หรือเชื่อว่าพิสูจน์ไม่ได้ว่าพระเจ้ามีอยู๋จริงหรือไม่

    Even though the before they were all equally agnostic. But put the fear of death in them, and they run to Jesus.

  3. manifestation (n) แปลว่า รูปแบบที่ปรากฏ หลักฐานของการมีอยู่ คำว่า manifest เป็น verb แปลว่าแสดงออกให้รู้ว่ามีอยู่ มักใช้กับอารมณ์ ความสามารถ หรือของที่ออกแนวนามธรรม

    And these immortality stories have thousands of different manifestations, but I believe that behind the apparent diversity there are actually just four basic forms that these immortality stories can take.

  4. elixir (n) แปลว่า ยาอายุวัฒนะ หรือน้ำอมฤต ที่ทำให้มนุษย์อายุยืนไม่มีวันตาย

    But the idea that science can cure death is just one more chapter in the story of the magical elixir, a story that is as old as civilization.

  5. resurrection (n) แปลว่า การฟื้นคืนชีพ

    And the idea that we can all be resurrected to live again is orthodox believe, not just for Christians but also Jews and Muslims.

  6. thaw out (v) แปลว่า ทำให้ละลาย

    That’s the idea that when you die, you can have yourself frozen, and then, at some point when technology has advanced enough, you can be thawed out and repaired and revived and so resurrected.

  7. omnipotent (adj) potent แปลว่า พลัง เป็นรากศัพท์ของคำว่า potential ส่วน omni เป็น prefix แปลว่าทั้งหมดทั้งมวล omnipotent จึงแปลว่ามีอำนาจไม่สิ้นสุดนั่นเอง (ส่วน omnivore ก็แปลว่าสัตว์ที่กินทุกอย่าง กินทั้งพืชและสัตว์ = herbivore + carnivore ครับ vore แปลว่าสิ่งที่กิน…)

    And so some people believe an omnipotent god will resurrect them to live again, and other people believe an omnipotent scientist will do it.

  8. skeptic (n) แปลว่า ผู้สงสัยครับ ในขณะที่ skeptical เป็น adjective แปลว่า สงสัย หรือขี้สงสัย

    But of course there are skeptics who say if we look at the evidence of science, particularly neuroscience, it suggests that your mind, your essence, the real you, is very much dependent on a particular part of your body, that is, your brain.

  9. legacy (n) แปลว่า มรดก หรือสิ่งที่สืบทอดจากคนรุ่นก่อน

    And such skeptics can find comfort in the fourth kind of immortality story, and that is legacy, the idea that you can live on through the echo you leave in the world, like the great Greek warrior Achilles, who sacrificed his life fighting at Troy so that he might win immortal fame.

  10. doom (v) แปลว่า กำหนด แต่ถ้าเป็นคำนามจะแปลว่าคำพิพากษา หรือเหตุการณ์ไม่ดีต่าง ๆ ที่ถูกกำหนดไว้แล้วว่าต้องเกิดขึ้น

    So the question is, are we doomed to lead the one life we have in a way that is shaped by fear and denial, or can we overcome this bias?