สวัสดีทุก ๆ ท่านครับ วันนี้ขอมาพร้อมกับสองคลิปสั้น ๆ เนื้อหาเบาสมอง ให้ได้รับชมกันครับ

สำหรับคลิปแรกเป็นการพูดถึงดนตรีกับคณิตศาสตร์ ศาสตร์และศิลป์ทีดูเหมือนจะวิ่งหนีออกจากกันอย่างสิ้นเชิง แต่ Scott Rickard ผู้เป็นนักคณิตศาสตร์และ Speaker ของเราในคลิปนี้ ได้นำความรู้คณิตศาสตร์มาสร้างสรรค์เพลงที่อัปลักษณ์ที่สุดในโลก ซึ่งเขาเชื่อว่าไร้ซึ่งความไพเราะใด ๆ แล้วเขารู้ได้ยังไงหละว่ามันจะไม่เพราะ จริง ๆ แล้วมีทฤษฎีทางดนตรีระบุว่าความไพเราะนั้นเกิดจากการเล่น pattern ซ้ำ ๆ กัน อาจมีแหวกแนวให้ตื่นเต้นบ้าง แต่ Scott จะใช้คณิตศาสตร์ในการสร้างเพลงที่รับประกันว่าไม่มี pattern อะไรเลยขึ้นมา จะออกมาเป็นอย่างไร ฟังได้หรือไม่ รับชมได้ในคลิปครับ

สำหรับคลิปที่สอง เราทุกคนต่างรู้ว่าการทานผักเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ และเราสามารถทานอาหารมังสวิรัติได้โดยยังคงได้รับสารอาหารครบ 5 หมู่ทุกประการ แต่ถ้าถามว่าจะให้ทานมังสวิรัติไปตลอดชีวิตจะเอามั้ย จะมีสักกี่คนที่ยอมรับเงื่อนไขนี้ Graham Hill นักหนังสือพิมพ์และ Speaker ในคลิปนี้ พยายามหาทางเลือกตรงกลางให้กับตัวเองและไม่ทำร้ายความอยากกินเนื้อของเขามากเกินไป เขาจริงเสนอ Campaign Weekday Veg มังสวิรัติทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาทำแบบนั้น แล้วทำแล้วได้ผลอย่างไรบ้าง ลองไปฟังในคลิปที่สองครับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากคลิปที่ 1

  1. whatsoever (adv) แปลว่า ไม่ว่าอะไรก็ตาม ใช้ในการเน้นความหมายเชิงปฏิเสธ มักจะมี no none nothing อยู่ด้วย

    If we wrote a piece of music that had no repetition whatsoever in it? That’s actually an interesting mathematical question. Is it possible to write a piece of music that has no repetition whatsoever?

  2. emancipation (n) แปลว่า การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ การให้เสรีภาพ การเลิกทาส

    His goal as a composer was to write music that would free music from total structure. He called it the emancipation of the dissonance.

  3. implore (v) แปลว่า อ้อนวอน วิงวอน ขอร้อง

    When you’re listening to this piece of music, I implore you try and find some repetition.

  4. revel (v) แปลว่า สนุกสนาน เพลิดเพลิน มักใช้ในรูป revel in something (เพลิดเพลินไปกับ)

    Try and find something that you enjoy and then revel in the fact that you won’t find it.

  5. Without further/more ado (phrase) เป็นวลี แปลว่า เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา

    So without further ado, Micheal Linville, the director of chamber music of the New World Symphony will perform the world premiere of the perfect ping.

คำศัพท์ที่น่าสนใจจากคลิปที่ 2

  1. hippie (n) คำนี้คนไทยยังใช้ทับศัพท์กันอยู่เลยว่าพวกฮิปปี้ ฮิปปี้เป็นกลุ่มคนที่เห็นต่างจากทัศนคติส่วนใหญ่ของสังคม ชอบทำตัวแปลกแหวกแนว มักจะไว้ผมยาว ใส่เสื้อผ้าแบบสบาย ๆ ไม่เป็นทางการ

    After all, I’m one of the green guys: I grew up with hippie parents in a log cabin. I started a site called TreeHugger — I care about this stuff

  2. hypocritically (adv) ใกล้เคียงกับสำนวนที่ว่า ปากว่าตาขยิบ หรือ หน้าไหว้หลังหลอก พูดเหมือนจะดูดี แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างที่พูด

    Cruelty: I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn’t even consider for our own cats, dogs and other pets.

  3. tuck into (something) (phrasal verb) แปลว่า ทานอย่างเอร็ดอร่อย เพราะชอบมากหรือหิวมาก

    So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian. Yet, there I was — chk, chk, chk — tucking into a big old steak.

  4. Nothing with a face (phrase) แปลตรงตัวก็คือ อะไรก็ได้ที่ไม่มีหน้า และเนื่องจากสัตว์ทุกตัวมีหน้า Nothing with a face จึงหมายถึงการไม่ทานเนื้อสัตว์ หรือก็คือการกินมังสวิรัตินั่นเอง

    I’ve been doing it for the last year, and it’s great. It’s called weekday veg. The name says it all: Nothing with a face Monday through Friday.

  5. culprit (n) แปลว่า คนร้าย ผู้ร้าย ตัวการ สาเหตุของปัญหา อย่าสับสนคำนี้กับ cupid ที่หมายถึงกามเทพที่แผลงศรให้คนรักกันนะครับ

    If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.